Trúc chẻ ngói tan
Direct English translation
Bamboo split, roof tiles shattered.
Equivalent English version
A hot knife through butter
Giải thích tiếng Việt
Chỉ thế lực hoặc khí thế rất mạnh, tiến công đến đâu thắng đến đó, phá vỡ đối phương một cách dễ dàng. Thường dùng để nói về ưu thế áp đảo trong chiến trận hoặc trong sự đối đầu.
English explanation
Describes an overwhelmingly strong force that advances and wins with ease, breaking through the opposition effortlessly. It is often used for a crushing advantage in battle or confrontation.
Variants